朱阔译名字的含义解释

朱

zhū

【名】

(指事。小篆字形,从木,一在其中指出这种木是红心的。本义:赤心木)

同本义

朱,赤心木,松柏属。——《说文》

指朱色的物品

…朱(此指朱色缯帛)四百裹。——《穆天子传》

姓

朱孝纯子颍。(朱孝纯,字子颍,山东历城人,乾隆进士,当时任泰安知府,善诗画。)——清·姚鼐《登泰山记》

朱

zhū

【形】

朱色,大红色。古代称为正色

网户朱缀。——《楚辞·招魂》

紫衣而朱冠。——《庄子·达生》

朱衣冠,执朱弓,挟朱矢。——《墨子·明鬼下》

朱门酒肉臭,路有冻死骨。——杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》

禹作为祭器,墨染其外,而朱画其内。——《韩非子·十过》

朱鳞火鬣。——唐·李朝威《柳毅传》

朱缨宝饰之帽。——明·宋濂《送东阳马生序》

又如:朱印(朱色印记);朱封(用朱笔在封口作标记);朱押(用朱笔在封条等上面签字或画花押)

朱

硃

zhū

【名】

“朱砂”的简称

出赤盐如朱,白盐如玉。——《隋书》

又如:磁朱丸(磁石、朱砂、神曲配成的丸药,治疗心悸失眠、头晕目眩等)

阔

闊、濶

kuò

【形】

(形声。从门,活声。本义:阔大,很开阔)

同本义

阔,疏也。——《说文》

阔,稀也。——《汉书·沟洫志》集注

阔,远也。——《尔雅》

缓步阔视。——《列子·黄帝》

于嗟阔兮。——《诗·邶风·击鼓》

阔大渊深,不可测也。——《吕氏春秋·论人》

湖阔数十里。——李白《陪从祖济南太守泛鹊山湖》

广厦阔屋。——《淮南子·齐俗训》

暮霭沈沈楚天阔。——柳永《雨霖铃》

又如:阔绝(隔绝,差别很大);阔略(疏略;粗疏);阔落(宽疏,不细密);阔寥(稀少);阔疏(粗疏);阔希(稀疏)

宽横的距离大

有江千里阔。——白居易《寄微之》

又如:阔狭(广狭,宽窄);阔叶树;阔达(旷达不拘小节);阔涧(较宽的山间小溪);阔朗(宽阔明亮);阔颡(宽阔的额部);阔臆(宽阔的胸部)

迂阔,不切实际

王道迂阔而莫为。——唐·李华《吊古战场文》

又如:阔论(不切实际的大话);阔迂(拘泥而不切实际)

侈大,荣显,富有

何阴阳之难测,伟二仪之奓阔。——《晋书·成公绥传》

又如:阔老;阔天阔地(指大手大脚,大肆挥霍);阔客(有钱客);阔拓(阔绰);阔少爷(有钱人家的子弟);阔人家(富家)

久不相见

阔别稍久,眷与时长。——王羲之《问慰诸帖》

又如:阔悰(阔别的心情);阔怀(阔别的情怀);阔踪(阔别后的行止情况);阔情(久别之情)

胸襟开阔,才思敏捷

武为人嗜酒,阔达敢言。——《后汉书·马武传》

又如:阔达(豁达。气量大,性格开朗)

阔

闊

kuò

【动】

离别

于嗟阔兮!不我活兮!——《诗·邶风·击鼓》

放宽,宽缓

阔其租赋。——《汉书·王莽传下》

驰网阔禁。——《三国志·明帝纪》注

译

譯

yì

【动】

(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

同本义

译,传译四夷之言者。——《说文》

译,传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》

又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

解释;阐述

夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

通“择”。选择

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

又如:译居(择居)

译

譯

yì

【名】

翻译人员

于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》

又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

异域

沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》

又如:译语(异域的语言)