汤词译名字的含义解释

汤

湯

shāng

另见tāng

汤汤

shāngshāng

∶水势浩大、水流很急的样子

衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯。——范仲淹《岳阳楼记》

东边是流水汤汤的延河,隔河是清凉山。——《歌声》

∶广大貌;浩茫貌

心汤汤而谁告?魄寂寂而何语?——南朝梁·沈约《待罪江南思北归赋》

∶形容非常流利

别人拿上书去,汤汤的背了,号上书,正了字,好不省事。——《醒世姻缘传》

汤

湯

tāng

【名】

(形声。从水,昜(yáng)声。本义:热水;开水)

同本义

汤,热水也。——《说文》

见不善如探汤。——《论语·季氏》

薪火水汤以济之。——《墨子·备梯》

日中如探汤。——《列子·汤问》

踔出汤中。——晋·干宝《搜神记》

王头随堕汤中。

分其汤肉葬之。

又如:汤羊(经过开水处理的整只羊);汤火(滚水与烈火);汤炭(滚水与炭火);汤婆子(充以热水放在被中取暖的铜制扁圆形容器);汤浴(洗热水澡)

菜汤

三日入厨下,洗手作羹汤。——唐·王建《新嫁娘》

又如:汤脚(剩汤);汤玉(汤饼);汤饭

把草药放在水里熬得的液态药剂。如:汤粥(汤药和稀饭);汤散(汤药和散剂);汤引(药引子)

饮料。如:汤点(茶点);汤神(煮茶技艺高超的人);汤瓶(煮茶水用的瓶);汤茗(茶水)

汤池,护城河

金汤失险,车书共道。——《后汉书》

商朝的开国之君。又称成汤、成唐、武汤、武王、天乙等。如:汤武之道(指商汤与周武王讨伐暴君之事);汤鼎(商汤时所铸之鼎);汤刑(商汤制定的刑法);汤武(商汤与周武王的并称)

古州名

唐置,辖境在今越南的凉山、朗高、鸿基之间的地区

唐勃海置,金废。故治在今辽宁省辽中县东北

山名

在北京市昌平县东,有大小二汤山。大汤山三峰并峙。小汤山南有温泉

在南京市东,有温泉,建有浴池,为疗养地

温泉。如:汤井(汤泉,温泉);汤殿(温泉浴室);汤池(温泉浴池)

姓

另见shāng;tàng

汤包

tāngbāo

装有碎肉和卤汁的蒸包

汤池

tāngchí

∶沸热的城池,指难以逾越的护城河。形容城池防守严固

皆如金城汤池,不可攻也。——《汉书·蒯通传》

汤池百步

∶温泉浴池;温泉

∶热水浴池

汤池铁城

tāngchí-tiěchéng

滚烫的池水与铁铸的城墙。形容城池坚固,难以攻克

汤匙

tāngchí

餐具。舀汤的小勺

汤罐

tāngguàn

烧开水用的罐子

汤锅

tāngguō

屠宰场用的煺毛的大锅;也指屠宰场

汤壶

tānghú

用来装上热水在被中取暖的扁壶,用陶瓷、铜合金制成

汤镬

tānghuò

滚开的水锅或油锅

当于汤煮之。——晋·干宝《搜神记》

专指用滚汤水煮人的酷刑

臣请就汤镬。——《史记·廉颇蔺相如列传》

蒙斧钺汤镬。——《汉书·李广苏建传》

汤剂

tāngjì

中药剂,把中药加水熬出汤汁,除去药滓而成

汤面

tāngmiàn

带放有调味品汤汁的面条

汤婆子

tāngpózi

[方言]∶见“汤壶”

汤勺

tāngsháo

盛汤用的勺子

汤水

tāngshuǐ

∶连汤带水的食物

[方言]∶开水或热水

∶资财;财产

戏子家有多大汤水弄这位奶奶家去!——《儒林外史》

汤头

tāngtóu

因中药以汤剂居多,因此中药的配方被称作汤头

汤团

tāngtuán

同“汤圆”

汤碗

tāngwǎn

盛汤的碗

汤显祖

TāngXiǎnzǔ

(1550—1616)中国明代戏曲作家、文学家。字义仍,号海若、清远道人,晚号若士。临川(今属江西)人,所居曰玉茗堂。著有传奇《紫箫记》、《紫钗记》、《牡丹亭》、《南柯记》、《邯郸记》,诗文《玉茗堂四梦》、《玉茗堂文集》、《玉茗堂尺牍》、《赋》、《红泉逸草》、《问棘邮草》,小说《续虞初新志》

汤药

tāngyào

用水煎服的中药

汤圆

tāngyuán

糯米粉等做的球形食品,一般有馅儿,煮熟带汤吃

词

詞

cí

【名】

(形声。从言,司声。本义:言词。按,“辞”、“词”在“言词”这个意义上是同义词。但在较古的时代,一般只说“辞”,不说“词”。汉代以后逐渐以“词”代“辞”)

同本义

词,意内而言外也。——《说文》

词色甚强。——《世说新语·轻诋》

听妇前致词:三男邺城戍。——杜甫《石壕吏》

门者故不入,则甘言媚词,作妇人状,袖金以私之。——宗臣《报刘一丈书》

又如:名词;动词;形容词;词色(声色);词锋(犀利的文笔,好像刀剑的锋芒);词不达意

诗文中的词语

纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。——姜夔《扬州慢》

又如:词科(文词科场;科举考场);词场(文坛、文苑、文辞荟萃的地方;文词科试的场所);词翰(词章);词章(文辞的通称。后用以专称诗赋文章而言)

状纸;诉讼

次日,一乘轿子抬到县门口,正值知县坐早堂,就喊了冤,知县叫补进词来。——《儒林外史》

又如:词状(状词;诉状);词因(原因,情由。多指供词,讼状所陈述的内容);词讼(同辞讼。诉讼)

文体名,诗歌的一种。一种韵文形式,由五言诗、七言诗或民间歌谣发展而成,起于唐代,盛于宋代。原是配乐歌唱的一种诗体,句的长短随歌调而改变,因此又叫长短句。有小令和慢词两种,一般分上下两阕

词

詞

cí

【动】

说,告诉

其词于宾曰。——《礼记·曾子问》

译

譯

yì

【动】

(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

同本义

译,传译四夷之言者。——《说文》

译,传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》

又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

解释;阐述

夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

通“择”。选择

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

又如:译居(择居)

译

譯

yì

【名】

翻译人员

于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》

又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

异域

沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》

又如:译语(异域的语言)