蒙迁译名字的含义解释

蒙

mēng

【形】

(字源见该字méng声)昏迷,暂时失去知觉的。如:头发蒙;一下摔蒙了;被一猛拳打蒙了

蒙

mēng

【动】

欺骗。如:别蒙人;你在蒙我吧?

胡乱猜测。如:蒙对了;别瞎蒙

另见méng;měng

蒙蒙黑

mēngmēnghēi

天刚擦黑;天没完全黑的时候

蒙蒙亮

mēngmēngliàng

黎明;拂晓

蒙骗

mēngpiàn

欺骗或哄骗

蒙事

mēngshì

[方言]∶欺骗人;蒙哄人

蒙松雨

mēngsōngyǔ

[方言]∶雨很小,很细;蒙蒙雨

蒙头转向

mēngtóu-zhuànxiàng

头脑糊涂,晕头转向的状态

蒙

méng

【名】

(形声。从艸,冡(méng)声。本义:草名)

草名。即菟丝。旋花科。一年生缠绕寄生草本。茎很细,呈丝状,黄白色,随处生有吸盘,附着在豆科、菊科、藜科等植物上。叶退化,开白色小花。种子入药

指蒙童。如:蒙幼(蒙昧幼稚的儿童);蒙稚(幼稚无知);蒙馆(旧时对儿童进行启蒙教育的地方);蒙学(即蒙馆);蒙塾(即蒙馆)

云气

秋天虽是昼夜停匀时候,究竟日出日入,有蒙气传光,还觉得夜是短的。——《老残游记》

又如:蒙气传光(日出之前与刚落之后,光线虽不能直接照射大地,地上仍相当明亮,这是因为空中大气的折光作用所致);蒙气(古指包围地球外面的大气)

蒙

méng

【动】

遮蔽;覆盖

葛生蒙楚。——《诗·唐风·葛生》

葛生蒙棘。

以幕蒙之。——《左传·昭公十三年》

蒙络摇缀。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》

时蒙卷轴。——清·袁枚《黄生借书说》

又如:蒙络(掩盖缠绕);蒙翳(掩蔽,覆盖);蒙覆(覆盖;掩蔽);蒙幕(覆盖);蒙袂(用袖子蒙住脸。谓不愿见人)

欺骗,隐瞒

上下相蒙。——《左传·僖公二十四年》

又如:蒙事(方言。作假骗人);蒙混(用欺骗手段使人相信虚假的事物);蒙骗(欺骗);蒙哄(用虚伪的手段欺骗别人)

承继,继承

汝之纯明而不克蒙其泽乎?——韩愈《祭十二郎文》

孝公既没,惠文、武、昭襄,蒙故业,因遗策(承接已有的基业,沿袭前代的策略)。——汉·贾谊《过秦论》

蒙受

以蒙大难。——《易·明夷》。郑注:“遭也。”

寻蒙国恩,除臣洗马。——李密《陈情表》

蒙其赏赐。——东汉·班固《汉书·李广苏建传》

又如:幸蒙大恩;蒙斧铖汤镬;蒙羞(蒙受耻辱);蒙辜(受罪);蒙泽(蒙受恩泽);蒙难(遭受灾难)

敬词。承蒙

昨日蒙教。——宋·王安石《答司马谏议书》

过蒙拔擢,岂敢盘桓。——李密《陈情表》

又如:不蒙见察;蒙君实视遇;蒙幸(犹幸蒙,幸运地受到);蒙恩(承蒙恩惠);蒙允(承蒙允许);蒙教(承蒙教诲)

蒙

méng

【形】

迷茫,广阔而看不清。弥漫笼罩。如:蒙晦(迷茫昏暗貌);蒙漠(迷茫昏暗);蒙翳(弥漫)

幼稚,暗昧不明

匪我求童蒙,童蒙求我。——《易·蒙》

又如:蒙士(蒙昧无知,学识浅薄的人);蒙幼(不懂事的幼童);蒙师(启蒙的老师,教育孩童的老师)

阴暗

曰蒙,恒风若。——《书·洪范》。传:“蒙,阴暗也。”

引申为蒙昧无知

民非蒙愚也。——《战国策·韩策》

又如:蒙陋(蒙昧浅陋);蒙士(浅学无知之士);蒙迷(犹蒙昧)

自称谦词。犹愚

蒙之所见,及此而已。——柳宗元《答元饶州论政理书》

又如:蒙拾(学识不高的人拾取前人文词缀连成章,不敢自言创作,便称蒙拾)

杂乱。如:蒙茸(杂乱的样子);蒙戎(杂乱的样子);蒙尨(芜杂,紊乱)

茂盛。如:蒙茂(犹茂密;茂盛);蒙笼(草木茂盛的样子)

通“矇”。盲,目失明

循蒙招尤。——《素问·五藏生成篇》

蒙

濛

méng

【形】

细雨的样子

我来自东,零雨其濛。——《诗·豳风·东山》

又如:蒙雨(毛毛细雨);蒙蒙松松(细雨迷茫的样子)

广大。

蒙

濛

méng

【动】

弥漫,笼罩

但见愁云漠漠,惨雾濛濛。——《三国演义》

又如:蒙昧(迷茫,昏暗);蒙漠(迷茫昏暗)

蒙

濛

Méng

【名】

古水名

沱江支流。在四川省彭县境

即蒙江。在今广西梧州

蒙

濛

méng

【形】

忠厚的样子

那呆子虽是心性愚顽,却只是一味蒙直。——《西游记》

又如:蒙直(忠厚老实)

蒙蔽

méngbì

欺骗隐瞒

偏见常常蒙蔽了判断

蒙蔽

méngbì

隐瞒真相,欺骗人

蒙蔽群众

蒙蔽舆论

蒙尘

méngchén

旧指帝后流亡在外,蒙受灰尘

主上蒙尘。——《三国志·诸葛亮传》

靖康年间,金人围困汴梁,徽、钦二帝蒙尘北狩,一时后妃公主被虏去的甚多。——《初刻拍案惊奇》

蒙垢

ménggòu

受到污辱耻笑

蒙馆

méngguǎn

旧时指对儿童进行启蒙教育的私塾

蒙汗药

ménghànyào

旧戏曲小说中指能使人暂时失去知觉的药

轻则蒙汗药麻翻,重则登时结果。——《水浒传》

蒙哄

ménghǒng

使…信假为真

当我们年轻时,容易被蒙哄

蒙混

ménghùn

用以假充真的手段欺骗

蒙混过关

蒙茏

ménglóng

草木茂盛的样子

蒙茏的大草原

蒙络摇缀，参差披拂

méngluò-yáozhuì,cēncī-pīfú

覆盖、缠绕、摇动、连结,参差不齐,随风飘荡

青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。——唐·柳宗元《柳河东集·至小丘西小石潭记》

蒙昧

méngmèi

∶指未开化的原始状态

蒙昧时代

∶愚昧,不通事理

蒙昧无知

蒙蒙

méngméng

雨雪云雾迷茫的样子

蒙蒙细雨

宴坐雨蒙蒙。——宋·沈括《梦溪笔谈》

蒙难

méngnàn

遭受到人为的灾祸

内文明而外柔顺,以蒙大难,文王以之。——《易·明夷》

蒙皮

méngpí

把…包起来或封起来,把…裹起来

蒙求

méngqiú

《易·蒙卦》:“匪我求童蒙,童蒙求我。”指蒙昧的人求我不断解决疑难。后来用“蒙求”做启蒙的书名。如唐代李翰有《蒙求》,宋朝周守忠有《历代名医蒙求》,清朝王筠有《文字蒙求》

蒙茸

méngróng

蓬松;杂乱的样子

杂花蒙茸

蒙茸山麓。——〔英〕赫胥黎著、严复译《天演论》

蒙师

méngshī

启蒙的老师;教育孩童的老师

我小时候听蒙师讲的,却又是一样讲法。——《二十年目睹之怪现状》

蒙受

méngshòu

无故承受某种痛苦

蒙受断臂割鼻的苦难

蒙塾

méngshú

蒙馆

蒙太奇

méngtàiqí

指剪接组合镜头,以形成完整的电影片

蒙恬

MéngTián

秦将。始皇时领兵三十万北逐匈奴,修筑万里长城

蒙头盖面

méngtóu-gàimiàn

[方言]∶遮遮掩掩

你说话为什么这么蒙头盖面的,不愿意说明白?

蒙学

méngxué

蒙馆。也指学童启蒙的功课

蒙药

méngyào

见“蒙汗药”

蒙冤

méngyuān

蒙受冤屈

蒙冤而死

蒙在鼓里

méngzàigǔlǐ

比喻受人蒙哄,好像装在鼓里,不知道外面的事

蒙罩

méngzhào

轻轻地盖着,即笼罩

蒙罩了一层阴影

蒙子

méngzi

∶表盘上用以保护表的玻璃罩

[方言]∶表盘

表蒙子

蒙

měng

【名】

蒙古族的简称。如:蒙汉人民

蒙古简称。如:中蒙会谈

蒙

懞

měng

迁

遷

qiān

【动】

(形声。从辵,“辵”表移动。形声字声旁有时有表意作用,此即一例。本义:向高处迁移)

同本义

迁,登也。——《说文》

迁,徙也。——《尔雅》

迁,移也。——《广雅》

既其女迁。——《诗·小雅·巷伯》

出自幽谷,迁于乔马。——《诗·小雅·伐木》

又如:迁莺(指迁升飞翔的黄莺。喻登第)

晋升或调动

帝迁明德。——《诗·大雅·皇矣》

迁至栘中。——《汉书·李广苏建传》

迁为太史令。——《后汉书·张衡传》

迁我如振落叶。——崔铣《记王忠肃公翱三事》

迁淳安知县。——《明史》

又如:迁于乔木(比喻升官);迁除(指官吏的升调委派);迁乔(官吏由低职升到高职位);迁封(加封爵位);迁官(晋升官爵)

徙居;搬动

二曰询国迁。——《周礼·小司寇》。注:“谓徒都改邑也。”

毁其宗庙,迁其重器。——《孟子·梁惠王下》

盘庚之迁。——宋·王安石《答司马谏议书》

战守迁皆不及施。——宋·文天祥《【指南录】后序》

又如:迁次(移居,迁移);迁幸(旧指天子迁居他处);迁神(移灵,移柩);迁海(从濒海之地向内地迁徙);迁祔(迁徙墓地);迁冗(迁徙逃散);迁京(迁都);迁座(迁移灵座);迁土(迁离乡土);迁宅(犹迁居);迁邻(迁居择邻)

变更,变动

有百世不迁之宗。——《礼记大传》。注:“犹变易也。”

饬令,则法不迁。——《韩非子·饬令》

其迁极渐。——赫胥黎著、严复译《天演论》

又如:事过境迁;迁正(变异历制);迁易(改变);迁染(人的性情被习俗沾染而有所改变);迁兰变鲍(在无形中渐渐受影响而同化);迁日(更改日期)

死亡。如:迁神(死亡);迁形(死亡);迁徂(离去);迁殂(犹去世);迁神(僧人逝世);迁逝(犹死去;离去)

流放;放逐

怒而迁之。——《史记·屈原贾生列传》

及夫大逆不道,然后掩捕而迁之。——唐·柳宗元《封建论》

又如:迁放(流放);迁逐(贬斥放逐);迁窜(迁逐流放)

贬谪,降职

迁客骚人,多会于此。——《岳阳楼记》

又如:迁斥(贬斥,放逐);迁臣(指贬斥远地的官吏);迁削(谪降削职);迁凑(迁就凑合);迁寺(谪降削职)

离散

成而不迁。——《国语·晋语》。注:“离散也。”

又如:迁逃(逃走;逃离);迁逝(消逝,流失);迁摇(离散动摇)

迁

遷

Qiān

【名】

古州名。北周置。即今湖北省房县

姓

译

譯

yì

【动】

(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

同本义

译,传译四夷之言者。——《说文》

译,传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》

又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

解释;阐述

夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

通“择”。选择

周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

又如:译居(择居)

译

譯

yì

【名】

翻译人员

于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》

又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

异域

沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》

又如:译语(异域的语言)